Я - Иван, ты - Абрам

Сижу я и думаю,
Как мне тебя называть -
Скромную, милую -
Как мне тебя величать?
Из песни .

Имя появилось у человека с тех пор, как он научился говорить. И еще какую-то тысячу лет назад у восточных славян, к которым относимся и мы, белорусы, не было ни отчеств, ни фамилий. Только имена! Причем, до принятия христианства родители могли дать ребенку в качестве имени любое слово. Христианство же предложило своей пастве выбирать имена из церковного календаря - святцев, насчитывающих к сегодняшнему дню более 2500 святых. Правда, из-за повторяемости, имен там несколько меньше: примерно 900 мужских и 250 женских. Наречение происходило при церковном обряде крещения младенца, который назывался именем одного из православных святых, которые празднуются на восьмой день со дня рождения ребенка или в промежуток между этими датами. Кстати, в некоторых странах, например, в Бразилии, перед тем как ребенку выпишут свидетельство о рождении, ему обязательно надо дать соответствующее христианское имя.

С имянаречением у всех народов связано много обрядов и традиций. Как отмечали этнографы прошлого века, у белорусов одним из обычаев было давать новорожденным двойные имена. Делалось это с той целью, чтобы злые духи или люди не могли сделать человеку ничего плохого. Отголоски этой традиции можно встретить и в наши дни. Так, в витебском клубе древнеславянских ратоборств "Берсек" каждый боец, посвященный в действительные члены клуба, получает второе, старинное славянское "рыцарское" имя: Свияр, Ольвег, Младислав, Ведияр, Вислав...

А еще у белорусов ходило поверье, что, если дать ребенку имя одного из известных в данной местности плохих людей, то и человек из него вырастет никудышным: будет или пьяницей, или вором, или кем похуже. Вот отсюда-то и развилась в народе традиция давать имя "в честь кого-либо" хорошего и известного своими добрыми делами. К тому же, практически у всех народов существует поверье, что люди с одинаковыми именами имеют и одинаковые судьбы. Со временем мы забыли немало традиций, забыли и немало красивых славянских имен: Влада, Мирослава, ДарЁна, Бояна, Велислава, Лада, Любава, Рада, Бажен, Любомир, Милан, Светозар и многие-многие другие. А это ведь наши родные слова, близкие и понятные всем...

Интересный обряд совершали евреи, жившие на Украине. Там в случае тяжелой болезни кого-либо из них, человека вели в синагогу, где происходила торжественная смена старого имени больного на новое - Хаим (что означает 'жизнь') для мужчин или Хая для женщин. Надо полагать, это здорово помогало в лечении.

Белорусские имена, свои собственные и заимствованные когда-то из других языков, имеют свои особенности произношения и написания: Мiхась, Юрась, Алесь, Васiль, Язэп, Рыгор, Янiна, Сяржук, Мiкола, Анатоль, Тамаш, Пятро, Генадзь, Алена, Ганна, Пiлiп, Хведар. Но после первого раздела Речи Посполитой по причине насильственной русификации белорусские имена практически были вытеснены из употребления как в бытовой, так и в официальной сфере. Царские писари превратили Якуба в Якова, Яна в Ивана, Базыля в Василия, Тадеуша в Фадея и т.д. Народ смирился и, как результат, через двести лет мы, бывает, встречаем в своих паспортах дикие переводы на псевдобелорусскую мову, типа: Генадзiй, Анатолiй, Нiкалай.

Но давайте вернемся к теме нашего разговора. Для того чтобы определить, какие нынче имена у нас самые популярные, мы в качестве примера взяли Барановичи, которые вполне можно принять за среднестатистический белорусский город. В результате компьютерного анализа базы данных на более чем 3000 человек, проживающих в Барановичах, была определена первая двадцатка самых популярных в народе мужских и женских имен (своеобразный "Top-20"):

Как видно из таблицы, первое место у мужчин заняло имя Александр, а не Иван (которое многие привыкли считать самым распространенным), ставшее на почетное седьмое место. Степень распространенности первых имен настолько широка, что вы можете проверить на себе: зайдите в помещение, где находятся несколько десятков присутствующих, и скажите: "Саша!". К вам, наверняка, обернется несколько человек. А представьте себе каково приходится воспитателям в детских садах или учителям в школах. Вот поэтому всЁ чаще они переходят на обращение к своим воспитанникам по фамилии. Тут уж не до психологии с педагогикой!

Кстати, в последнее время прослеживается такая тенденция, что в годы лихолетья (войны, кризисы и прочие перестройки) заметно увеличивается разнообразие имен, и, наоборот, в годы спокойствия люди предпочитают называть своих детей десятью-двадцатью самыми популярными именами.

<...> Как сейчас быть тем, кого родители в идеологическом ударе (или угаре?) "наградили" такими именами как Пятилетка, Ленин, Сталин, Смычок, Даздраперма ("ДА ЗДРАвствует ПЕРвое МАя!")? Из всего многообразия придуманных имен тех лет до сих пор сохранились разве что Владлен (Владимир Ленин) и Нинель (читатели старшего поколения, наверное, помнят популярного диктора ЦТ Нинель Шахову) - тоже, только читается наоборот.

Вообще же, в нашей истории имен дивных и чуждых (бело)русскому уху было немало. Здесь и Онуфрий (греческое 'имеющий осла'), Рахиль (древнееврейское 'овечка'), Ифигения (греч. 'доблестного происхождения'), Анемподист (греч. 'свободный') и другие. Многим будет интересно узнать, что значат те или иные имена, которые у всех нас "на слуху". Так, например, Оскар значит 'божье копье', Амадей - 'любящий бога', а Вольфганг - 'движущийся, как волк', Мерседес (это женское имя, которое, кстати, произносится с ударением на втором слоге, стало знаменитой автомобильной маркой) - 'благодарящая бога', Освальд (убийца президента Кеннеди, проживал некоторое время в Минске) значит 'пришедший из восточного леса' - каков потаЁнный смысл!, Шамиль - арабское 'обнимающий' (некоторым до конца жизни будут сниться такие "объятия").

Имя - это не просто слово. Изучением имен занимается особая наука, которая носит название ономастика (от греческого onoma - "имя"). А в языке каждый звук оказывает характерное влияние на человека, на определенные участки головного мозга. Одни звуки возбуждают его психику, другие подавляют, третьи - раздражают или успокаивают и т.д. Даже если назвать человеку какое-либо незнакомое иностранное слово, он почти всегда сможет сказать каким оно ему представляется. Например, английское 'ground' (земля) - у большинства воспринимается как нечто большое, массивное, мощное, темное, а французское 'glace' (лед) - как что-то яркое, сверкающее, твердое, скользкое. Вы и сами можете прочувствовать это на примере своего родного языка.

Как можно заметить, в названиях явлений и живых существ отражены их определенные характеристики. Так, почти все слова, обозначающие шумящие и жужжащие существа и явления, имеют в своем составе свистящие и шипящие буквы 'ж', 'ш', 'з', 'с', 'ч': шмель, пчела, змея, жало, шелест. Попутно заметьте, что эти буквы придают словам, образованным с их применением, некоторый отрицательный неприятный оттенок: шипеть, ужас, чахнуть, жаба, черный, чадить... Так и любое имя, состоящее из сочетания звуков, тоже вызывает определенные ассоциации у тех, кто его слышит. Положительные ассоциации улучшают настроение, отрицательные - угнетают. В кругу ученых подобное явление носит название фоносимволических характеристик слова.

<...> обратимся к некоторым советам по выбору имени для ребенка. Но перед этим приведем такой интересный факт, замеченный психологами: если имена мужа и жены начинаются на одну и ту же букву, например, Игорь и Ирина, то это способствует установлению хороших взаимоотношений в семье. Оказывается, и такие мелочи могут влиять на благополучие людей.

Итак, несколько основных рекомендаций как выбрать имя своему чаду и не наделать при этом серьезных ошибок. Родителям нужно со всей ответственностью отнестись к этому вопросу и поставить во главу угла прежде всего интересы ребенка, а не свои личные пристрастия или настойчивые требования родственников назвать сына или дочку в честь, скажем, деда или бабки. Не рекомендуется давать имя и в честь отца - в таком случае сочетание одинаковых имени и отчества не всегда легко выговаривается: Владимир Владимирович, Александр Александрович, да и звучит не так ярко, как сочетание разных имен. Подобный вариант внесет некоторую путаницу в ваше семейное генеалогическое древо и, кроме того, по замечаниям психологов, может сказаться на психике ребенка когда он вырастет - например, вызывать бессонницу. Это и не удивительно, ведь имя человека произносится десятки, если не сотни раз на день. Хотелось бы заметить, что известная восточная пословица "хоть сто раз скажи "халва", на устах слаще не станет" здесь не совсем права. К слову, достаточно пару раз сказать музыканту, играющему на трубе, слово "лимон" и вы увидите последствия этого шага: трубач может дальше и не так сыграть. Дети же очень тонко "чувствуют" имена, одни из которых кажутся им смешными, другие - страшными, злыми и т.д. И не учитывать этого нельзя. К примеру, имя Варвара может у многих ассоциироваться со словом 'варвар', что само по себе не совсем приятно.

В качестве примера можно привести еще один случай. Английского лингвиста, не знавшего русского языка, спросили, мог ли бы он дать своей дочери имя Телятина. Немного поразмыслив, ученый ответил, что да, мог бы - довольно приятное слово, кажется мягким и нежным. Но это для "английского" уха.

Таким образом, имя ребенка не должно вызывать никаких неприятных ассоциаций, а вдобавок к этому, оно должно легко и свободно произноситься. Это касается как имени отдельно, так и его сочетания с отчеством, а также образования уменьшительно-ласкательных производных форм. Не очень-то много последних образуешь, скажем, от имени Акулина - разве что Акулочка или Акулиночка. А насколько хорошо звучат отчества, образованные от имен Роберт, Всеволод, Марат, Спартак (Спартаковичу повезет, если за глаза его не будут называть Динамовичем)? Или, попробуйте произнести следующие сочетания, обращая внимание на стык имени и отчества: Эдуард Брониславович, Роберт Трофимович, Александр Григорьевич - сплошное рычание!

В сознании народа многие имена прочно связаны с историческими и мифическими типажами, характерные черты которых могут невольно переноситься на обладателя того или иного имени. Все мы знаем, что лису зовут Патрикеевной, медведя - Потапычем. Восклицание "Семен Семеныч!" из "Бриллиантовой руки" стало широко употребляться, когда кто-либо хочет выразить удивление и непонимание. Имя Кондратия связано с попаданием в его объятия. То же касается и Митрофанушки, и Альфонса, Олимпиады, МатрЁны и многих других имен.

В заключение хочется надеяться, что счастливые родители, выбирая имя своему ребенку не забудут учесть всЁ вышесказанное и нарекут свое чадо красивым и благозвучным именем.

И еще. Знаете, какой интересный обычай существует у индейского племени квакиутль? Если кто-то берет у индейца деньги взаймы, то оставляет в качестве залога свое имя. И до тех пор, пока долг не будет возвращен, должник остается без имени. Обращаются же к нему жестами или окриками. Можете себе представить, что творилось бы у нас, перейми мы их опыт...

(отрывки из статьи Игоря Мостицкого "Я - Иван, ты - Абрам")

Return to Previous Page   ||    Return to Main Page

домой	вверх	назад	написать письмо